Archive for ◊ January, 2009 ◊





Author:
• Monday, January 26th, 2009

Наша страна известна своими прекрасными горами, манящими любителей зимних видов спорта и многочисленных туристов, которых привлекает красота горной природы зимой. Самые популярные болгарские горные курорты, Боровец и Банско, в последние годы радуются небывалому интересу со стороны иностранных гостей. Невысокие цены и хорошие условия для отдыха и спорта привлекают в Болгарию многочисленных туристов из скандинавских стран, Великобритании и России.

Сейчас зима в самом разгаре и условия для занятий зимними видами спорта отличны для всех, кто с нетерпением ждал оказаться на лыжных трассах. О безопасности туристов заботятся служащие Национальной горноспасательной службы. На данный момент в службе работает около 650 горных спасателей – добровольцев, среди которых немало врачей и опытных альпинистов. Они составляют 32 отряда, которые всегда готовы прийти вам на помощь в любую точку гор.

“Есть некоторые опасности в горных условиях, которыми нам не следует пренебрегать”, напоминает Огнян Балджийски, – заведующий отделом спасательной и учебной деятельности при Горноспасательной службе в Софии. И еще:

“Зимний сезон связан с низкими температурами, и для недостаточно хорошо подготовленных туристов налицо весьма реальная угроза промерзнуть до костей. Это не всегда фатально, но может оказаться очень неприятным. Поэтому одежда исключительно важна, в особенности в  ветреную и влажную погоду, даже когда температуры относительно высокие – около нуля. Подобная погода не менее опасна для горных туристов. Вторая опасность – это возможность потеряться, если слишком отдалиться от маркированных дорожек. В условиях плохой видимости – когда идет снег, спустился туман или ночью, вероятность потеряться увеличивается. В таких случаях даже горные спасатели затрудняются при оказании помощи по причине недостаточной информации о точном местоположении и состоянии человека, попавшего в беду. Особо полезны в таких случаях мобильные телефоны. Поэтому, перед тем как отправиться в горы, следует убедиться, что телефон работает нормально, чтобы он мог послужить в случае необходимости. С горноспасательной службой можно связаться по номеру нашего SOS-телефона – 029632000. Он является общим для всей страны, а телефон работает круглосуточно”, – дополнил Огнян Балджийски.

Зимой любителей лыжного спорта очень много, и они преимущественно направляются на отдых в более крупные лыжные курорты, где и инциденты, соответственно, происходят чаще. “Эти лыжные центры охраняются постоянно во время сезона”, – говорит Огнян Балджийски и добавляет:

“Каждый человек отправляется в горы с желанием провести приятно время, не думая о возможных инцидентах. Поэтому лучше всего заключить страховку. Почти все страховые компании предлагают страховки здоровья для горных туристов, которые при этом вполне по карману даже болгарам. Но даже и без страховки, каждый, кто нуждается в содействии горно-спасательной службы, может положиться на наших коллег. Они всегда готовы дать совет или оказать помощь в случае необходимости”.





Author:
• Friday, January 23rd, 2009

“Все предпосылки развития конгрессного туризма в Болгарии налицо”, заявила в интервью для Радио Болгария Поля Карастоянова, исполнительный директор Болгарской организации конгрессного туризма. “Болгария – будущее конгрессного туризма в регионе”  – под этим лозунгом 5 и 6 января в Софии проводится международная туристическая конференция “Болгария – страна мечты”.

Международные авиаперевозчики совершают более 250 полетов в неделю в направлении Болгарии. Предстоит строительство нового аэропорта в столице, подчеркнула также Поля Карастоянова. Пятизвездочные гостиницы располагают более 1400 местами, а трехзвездочные и четырехзвездочные – более 2 000. В Болгарии находится и самый крупный конгрессный центр в Центральной и  Восточной Европе – Национальный дворец культуры.

Очень хорошей базой располагает и новый Интерэкспо центр в Софии. У нас есть хорошо подготовленные туристические операторы, туристические агенты,  транспорт, техника, обслуживание, переводы. Налицо все поставщики услуг для успешного проведения мероприятий международной величины. Несмотря на это, в 2004 году в Болгарии были проведены менее 10 крупных международных форумов, а вот в Венгрии их было более 80, в Чехии – более 60, в Словении – более 30. В то время как Болгария имеет реальный потенциал стать даже региональным лидером, заявила Поля Карастоянова, но в то же время уточнила:

“Болгария может стать региональным центром только при одном условии: механизм утверждения одной дестинации на международном конгрессном рынке один и тот же, но необходимы совместные усилия. Необходимо финансирование со стороны государственного института, работающего в области туризма, соответствующей организации по развитию конгрессного туризма, какой являемся мы, и мэрии и муниципалитетов крупных городов, для того чтобы они завоевали позиции как отдельный продукт в рамках национальной кампании. Подобное поведение привело к успешной реализации все остальные европейские дестинации как  Прага, Будапешт, Хорватия. Стамбул – бесспорный лидер на Балканах. Но то же самое может произойти и с Софией. Вкусы, предпочтения на каждом рынке постоянно меняются, и мы можем извлечь пользу от этой динамики и оказаться новой альтернативой. Но чтобы это произошло, необходимо реализовать совместную программу по рекламе Болгарии. Участие в международных туристических выставках – только элемент подобной общей программы. Она начинается назначением международного консультанта в области маркетинга дестинаций – это сделали все страны, которые развиваются успешно в этой области. Здесь необходима работа со специализированными СМИ, подача информации институтам, принимающим решения, где проводить события, приглашения к крупным компаниям и профессиональным организаторам событий, а также участия в международных выставках и, конечно, реклама Болгарии в международных средствах массовой информации. В апреле 2005 года Болгария впервые приняла участие в международной выставке конгрессной индустрии «Франкфурт Аймекс». Надеемся, что с этих пор начнется наше взаимодействие и партнерство с Государственным агентством по вопросам туризма. И в рамках бюджета Агентства рекламы Болгарии в 2006 году будут выделены средства, конкретно предназначенные на развитие конгрессного туризма. А потом эти средства должны быть потрачены профессионально».

Частный бизнес в Болгарии является  инициатором и двигателем идеи о выводе Болгарии на рынок конгрессного туризма посредством создания  BCVB 2 года назад международными гостиницами Хилтон, Шератон, Кемпински и Радиссон в Болгарии, напомнила Поля Карастоянова. Болгария была единственным государством, которое не было представлено на этом высоко платежеспособном рынке. Теперь мы ожидаем поддержку и со стороны государства. Потому что объединенные усилия работают в сторону хорошего имиджа Болгарии за рубежом и это единственная формула ее успешной рекламы, убеждена Поля Карастоянова. По ее мнению, София может с успехом быть конкурентом утвержденных конгрессных центров как Лондон, Париж и Вена или Будапешт, Прага и Варшава из более новых, потому что, по мнению профессионалов на рынке конгрессной индустрии, конкурентами в действительности являются не города и места, в которых будут проводиться мероприятия, а настроение, эмоция.

“Болгарию все еще мало знают, независимо от ее огромного культурного и исторического наследия, – считает Поля Карастоянова. – И так как международные гостиницы и авиаперевозчики ничем не отличаются, наше преимущество в том, что мы можем показать что-то новое, неожиданное. Кроме того в Болгарии в несколько раз увеличится число встреч – региональных, экспертных, советов директоров, корпораций, различных отраслевых и международных организаций, даже только из-за факта, что она уже будет членом ЕС, что она – новое государство в сообществе. Очень важно, чтобы политики  и институты государственной власти поняли, что конгрессный туризм, – это самый мощный PR-механизм рекламы государства перед аудиторией, которую трудно покорить, а именно аудиторию лидеров политической, экономической, деловой, спортивной элиты мира”.





Author:
• Thursday, January 22nd, 2009

Историко-археологический заповедник „Сборяново” – уникальный комплекс, состоящий из поселков, святилищ и некрополей, очерчивающий облик внушительного религиозного и политического центра фракийского племени геты. Он охватывает территорию в 650 гектаров в замечательном каньоне реки Крапинец. Находится он в 10 км. от города Исперих, Северо-Восточной Болгарии.

Невероятные древние творения человека гармонически вписываются в этот уголок природы, сохранивший редкие виды животных и растений. Заповедник „Сборяново” включает в себя более 140 археологических и других памятников культуры. В его центре расположены останки укрепленного города площадью в более чем 19 гектаров, огражденный двойным кольцом крепостных сцен толщиной более 4 метров. Ученые предполагают, что этот город назывался Хелис и был столицей государства племени геты. Он был расположен на высоком плато, мимо которого протекала судоходная река. По ней на кораблях геты плавали до Черного моря, а там торговали с городами в Греции и Малой Азии. После сильного землетрясения воды рек ушли в земные недра, а город был разрушен до основ.

Как все фракийцы, и геты верили в загробную жизнь, поэтому более знатные строили гробницы еще при жизни. Вот почему сегодня с двух сторон древнего города можно увидеть два огромных курганных некрополя с более 108 надгробными курганами. В восточном курганном некрополе находится Фракийская царская гробница, объявленная в 1985 году ЮНЕСКО памятником с мировым культурно-историческим значением. Оригинальная архитектура, скульптура и живописные орнаменты ставят ее среди самых значимых творений эллинистической архитектуры. Гробница была построена в начале 3 века до нашей эры, и в ней был захоронен неизвестный фракийский владетель.

„Гробница была построена из обработанных вручную известковых блоков без спайки между ними, – рассказывает Милена Христова, экскурсовод Исторического музея в городе Исперих. – Она состоит из трех помещений – преддверия, бокового помещения и могильной камеры, к которым ведет специальный коридор. Все три помещения имеют собственный полуцилиндрический свод с различной высотой, что абсолютно нехарактерно для той эпохи. Это и стало одной из причин объявить гробницу памятником культуры. Архитекторы утверждают, что подобное строительство исключительно трудно даже в наши дни, так как нарушены осево-симметрическая линия, а также из-за отсутствия спайки между блоками. Боковое помещение было предназначено для даров. В нем были найдены кости пяти лошадей, поросенка и собаки, множество керамических фрагментов, наконечников стрел, бронзовых фигур и золотая серьга. К сожалению, гробница была ограблена еще в древности, так как долгое время ее вход был открытым – тогда она играла роль храма. Жрецы входили в нее и исполняли свои ритуалы с целью легче освободить душу от тления. Высота центральной могильной камеры – 4 с половиной метров. Она украшена рядом 10 женских фигур, называемых „кариатиды”.

Они – символ великой богини-матери, и именно она представлена в разные моменты ее жизни. Женские фигуры изображены с поднятыми руками, будто поддерживая небесный свод, это считалось границей между жизнью и смертью, которую должен был перейти владетель. Поэтому над ними виден фриз, а над ним – под самим сводом – рисунок, на котором представлена сцена обожествления владетеля. Он изображен на лошади, а великая богиня-мать встречает его и подносит ему золотой венок. За ней следует процессия служанок и оруженосцев. В камере есть и два могильных ложа. Одно было предназначено для владетеля – около 30-35-летнего мужчины, а другое – для любимой супруги – женщины в возрасте около 20-25 лет, для которой было огромной честью последовать за ним в загробную жизнь. Непосредственно перед ложем владетеля, почти в середине камеры, находилась дверь, через которую он должен был перейти в свою другую жизнь. Часть гробницы за ней была самой сакральной и неприкосновенной, и никто не имел права приближаться к ней, чтобы не обеспокоить вечный сон владетеля. Поэтому на фронтоне изваяна голова Медузы Горгоны”.

Вблизи Фракийской царской гробницы находятся еще две небольшие аристократические гробницы, которые сохранились не так хорошо. На западе от них проходит древняя римская дорога, которая ведет к гробнице-храму Демир баба. Она была построена в 16 веке на останках древнего фракийского святилища. Сам Демир баба (в переводе „железный отец”) – историческая личность, духовный предводитель монашеского ордена бекташей. Отсюда начинается „Дорожка испытаний”, которая кончается на плато Камен рид. Она связана с верованием, что тот, кто пройдет по ней, очистится от грехов и страданий. Перед глазами тех, кто успевает взойти по ней, как вознаграждение раскрывается красивый панорамный взгляд ко всему Историко-археологическому заповеднику „Сборяново”.





Author:
• Wednesday, January 21st, 2009

Приблизительно 33 года тому назад, 1 апреля, как дитя любви к смеху и юмору, в известном своей богатой фольклорной юмористической традицией городе Габрово родился Дом юмора и сатиры.

Расположенный в центре города, он встречает своих гостей дружеским приветом любимых юмористических героев, скульптуры которых оформляют Парк смеха. Это известный своими хитростями герой болгарского фольклора Хитыр Петыр, великий комик Чарли Чаплин, нераздельные Дон Кихот и Санчо Панса. Дом юмора и сатиры является также музеем смеха, галереей мирового юмористического искусства, местом отдыха и развлечения для больших и малых. В нем на четырех этажах расположены десять выставочных залов, постоянные экспозиции и временные выставки.  Свое путешествие посетитель обязательно должен начать с зала, который представляет корни габровского юмора.


“Там на арке надпись – “Добро пожаловать и до свидания”, потому что для габровца “до свидания” – это слово с особым смыслом, – объясняет Татьяна Цанкова, директор Дома. – С одной стороны, габровец желает напомнить своим гостям, чтобы не забыли уйти, но с другой стороны они также очень хотят любезно встретить своих гостей. Мэрия восприняла этот девиз и написала его на въезде в город. В Доме юмора есть один зал, который называется “Планета Габрово”. Это детский развлекательный зал, в котором дети могут делать все, что им угодно. В ней специальное озвучение. Вы можете увидеть говорящий рот, всевидящее око и всеслышащее ухо. В зале много лабиринтов, много неожиданностей. Мы считаем, что так выглядит планета Габрово, планета смеха. Мы ее представили на Земле, но она существует где-то там, в Космосе. Она была открыта 1 апреля украинским ученым  и названа по имени Габрово, популярного своим невероятным юмористическим творчеством. Это зал для детей с 5 до 105 лет. Большой интерес представляет и зал для карнавалов. Там представлены карнавалы со всех концов мира. Дом юмора поддерживает связи с более чем 200 карнавальными городами. Некоторые из них подарили нам карнавальные костюмы, маски, фотографии. На специальном видео-экране мы показываем карнавальные фильмы со всего мира. Конечно, специальное место уделено габровскому фестивалю. Габровская кошка живет в Доме юмора, а в мае мэр города в очередной раз отрежет ее хвост. Но, по правде говоря, мы режем хвосты у кошек только в анекдотах. На самом деле мы не такие жестокие. Некоторые иностранцы спрашивают нас, действительно ли мы делаем это. Я только скажу вам, что кошка с отрезанным хвостом – это прототип энергетической эффективности наших бабушек и дедушек, потому что, когда хвост у кошки отрезан, за ней можно быстрее захлопнуть дверь, чтобы не уходило тепло из комнаты. Другой зал Дома называется “Рай”. В нем мы утверждаем, что Адам и Ева были габровцами. Там мы устроили специальный уголок, в котором показываем их перевоплощения на гобеленах Бориса Димовского. А в зале “Грех” мы представляем копии стенописей 20-ти болгарских церквей и монастырей. Каждый, кто посетит эти залы, может считать, что наполовину покаялся. Мы вручаем ему специальную индульгенцию, которой спускаем его грехи. Эту индульгенцию, правда, мы продаем. Но всего за лев, так что, пожалуйста, покупайте!   Если вы очень грешны, мы можем мигом спустить вам все ваши грехи и греховные помыслы”.

Заботясь о  хорошем настроении своих гостей Дом юмора и сатиры предлагает и множество аттракционов – кривые зеркала, первый в Болгарии частный анекдот-банк, который предоставляет в кредит по одной веселой истории в день каждому, кто пожелает, но также собирает капитал в виде анекдотов от своих гостей. Уставшим от богатых впечатлений гостям мы рекомендуем отдых в полу-баре “Без хвоста”. В нем, в приятной обстановке, можно выпить чашечку габровского кофе – пол кофе на стоимости одного целого, которое будет поднесено вам в уникальной габровской чашке-половинке, разработанной по проекту Бориса Димовского.

“На память о Габрово мы можете взять с собой эти смешные габровские сувениры – чашки-половинки, из которых двое пьют один кофе, или же габровский патент – сахарницу с пробитой ложечкой, чтобы загребать поменьше сахару. – рекомендует с улыбкой Татьяна Цанкова. – Вы также можете купить разные модификации кошки, девиз Габрово “Мир уцелел, потому что смеялся”, написанный на всевозможных сувенирах. Интерес представляют также габровские часы, которые идут наоборот, с надписью “Идем наоборот”. Габровец славится своей экономностью и хочет вернуть свои утерянные мгновения, так как время – деньги. Такие часы есть в кабинетах всех мэров наших городов-побратимов.”

Но самым популярным сувениром все-таки по всей день актуальный сборник “Габровские улыбки”, переведенный на русском, английском, немецком, французском и испанском языках.  Дом юмора и сатиры – организатор множества национальных и международных мероприятий. Международной бьеннале юмора и сатиры – одно из них.

“Эти международные бьеннале юмора и сатиры которые мы организуем каждый нечетный год, уникальны в мировом масштабе, – рассказывает Татьяна Цанкова. – В мире проводятся много конкурсов на карикатуру. Люди считают, что только карикатура может иметь юмористический характер. Все равно, что живописцы не могут создавать юмористические или гротескные произведения. Поэтому в бьеннале мы включили разделы на карикатуру, живопись, скульптуру, графику и рисунки, плакат, смешную фотографию. Мы вручаем Гран-при  “Золотой Эзоп” – статуэтку, изготовленную скульптором Георгием Чапкыновым, а также ряд других престижных наград. Отличенные творцы имеют право на самостоятельную выставку в следующем году, когда не проводится бьеннале. Таким образом, Дом юмора накопил огромную коллекцию из более 51 000 произведений, большинство из которых – дарения.”